「オーロラ」では通じない

忘れないうちに書いておきますが、

「オーロラ」というのはあちはでは「ノーザンライツ」（北の光）と言います。オーロラといっても、？という顔をされました。

・

あと、

「白夜」は、英語で翻訳すると、「ミッドナイト・サン」となりますが、ドストエフスキーの「白夜」の原題は、ロシア語で「白い夜」です。

白夜、ロマンチックな響きですね。